Info-Session: Kreatives Europa KULTUR. Förderung für Literaturübersetzungen

Info-Session: Kreatives Europa KULTUR. Förderung für Literaturübersetzungen

14. November | 10:00-12:30 | Zoom

Das EU-Kulturförderprogramm Kreatives Europa KULTUR unterstützt mit dem Förderbereich Literaturübersetzungen (Circulation of European Literary Works) die Übersetzung und Verbreitung europäischer Werke. In der Online-Veranstaltung stellen wir die formalen und inhaltlichen Antragskriterien des Förderbereichs vor und gehen in einem zweiten Schritt detailliert auf die Antragstellung ein. Außerdem berichtet ein bereits geförderter Verlag von seinen Erfahrungen. Damit richtet sich die Info-Session sowohl an Verlage, die sich mit dem Förderprogramm vertraut machen möchten, als auch an Verlage, die bereits konkret eine Antragstellung planen. Die Ausschreibung für Literaturübersetzungen erfolgt einmal jährlich, nächste Einreichfrist ist der 11. Februar 2025 (17:00 Uhr, MEZ).

Projekteinreichungen im Förderbereich Literaturübersetzungen müssen mindestens fünf Werke umfassen und auf einer soliden Verlags- und Werbestrategie basieren. Gefördert wird nicht nur die Übersetzung literarischer Werke, sondern auch deren Druck, Vertrieb und Promotion. Eingereicht werden können belletristische Werke aller literarischen Gattungen und Formate, gedruckt oder digital (einschließlich Hörbücher), wie Romane, Erzählungen, Kurzgeschichten, Theaterstücke, Lyrik, Comics, Kinder- und Jugendliteratur etc. Sachbücher sind von der Förderung ausgeschlossen.

Teresa Mossbauer und León Schellhaas, ACHSE Verlag, Wien, geben Einblick in ihr gefördertes Übersetzungsprojekt CREATING NEIGHBOURHOOD, das zehn Kinderbücher aus EU-Ländern ins Deutsche übersetzt. Die beiden freuen sich, ihre Erfahrungen zu teilen und stehen für Austausch und Fragen zur Verfügung.

Ziel der Veranstaltung ist es, aufzuzeigen, für wen und für welche Projekte das Förderprogramm in Frage kommt und welche Beratungs- und Antragsunterstützung Sie von Ihren Creative Europe Desks erhalten können. Es wird Zeit für Fragen und zum Austausch geben.

Die Veranstaltung ist eine Kooperation der Creative Europe Desks KULTUR aus Liechtenstein, Luxemburg, Österreich sowie Deutschland. Für Informationen zum Förderbereich und zur Antragstellung können Sie sich gerne an das Creative Europe Desk Culture Ihres Landes wenden.

Veranstalterinnen:

• Elisabeth Pacher, Creative Europe Desk Austria
• Julie Mathieu, Creative Europe Desk Culture Luxemburg
• Sonja Naescher, Creative Europe Desk Liechtenstein
• Sophia Hodge, Creative Europe Desk KULTUR Deutschland

Gäste: Teresa Mossbauer/Leon Schellhaas, Achse Verlag

Zur Anmeldung
Anmeldeschluss: 13. November (12:00 Uhr)

Hinweise: Die Veranstaltung wird aufgezeichnet und im Anschluss auf dem YouTube-Kanal des CED KULTUR zur Verfügung gestellt. Den Zoom-Link zur Veranstaltung erhalten Sie einen Tag vor der Veranstaltung.